Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

+8
gobatto
Cantão
Eduardo Chaves
RFFanBR
Victor_ch
The Viper
Fernando Zadá
Dan
12 participantes

Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Dan Dom Mar 14, 2010 11:47 am

Estava assistindo um video no Youtube (um teste de um Gibson Grabber II) e fiquei curioso com um símbolo na barra de utilidades do vídeo indicado por CC. Cliquei nela e descobri que o Youtube desenvolveu uma nova (pelo menos pra mim) ferramenta que tenta produzir uma legenda para o vídeo a partir do audio do que é falado. Então voce assiste um vídeo e embaixo vai aparecendo a legenda com alguns (muitos) erros até compreensíveis, porque se trata de uma versão beta. Bom a minha surpresa foi na verdade ele tentar traduzir os sons do baixo para o inglês, que foi no mínimo incomum Shocked . Segue o link do vídeo para que vocês possam ver a mensagem que o Grabber tentou passar para nós.


PS.: Acabei de descobrir que no incorporado a opção some, então tentem ver no próprio Youtube.
Dan
Dan
Membro

Mensagens : 613
Localização : Rio de Janeiro

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Fernando Zadá Dom Mar 14, 2010 12:59 pm

facepalm

Pior é que assisti!!!
Gostei da diferença de vocabulário quando ele passou da palheta pro dedo e depois por slap!!
Não deixa de ser curioso!!!
Anos atrás o Hermeto fez uma brincadeira de traduzir com notas uma conversa se não me engano numa entrevista no Jô Soares.
Fernando Zadá
Fernando Zadá
Moderador

Mensagens : 14251

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por The Viper Dom Mar 14, 2010 1:53 pm

RIEBEN RATHER THAN AND BAN
(1:25)

Hahaahhaahahhaahhahahhaahahaha
O que o ele quis dizer com isso?!?!?!

Laughing

____________________________
FROSTMORNING - http://myspace.com/frostmorning
The VIPER - http://myspace.com/theviperbass

Clube Pedaleiras e Efeitos Digitais #001 - Clube Rock/Metal #022 - Clube Washburn #006 - Clube Nerds, Geeks e Afins #018 - Clube 5 ou mais Cordas #001
The Viper
The Viper
Membro

Mensagens : 842
Localização : Americana, SP

http://www.myspace.com/theviperbass

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Victor_ch Dom Mar 14, 2010 3:01 pm

parecia um papo meio erotico
"mm, no no, mmm well"

____________________________
"you and I are mortal, but Rock'n'Roll will never die" - Reel big fish

Condor clube #045
Clube tagima #027
Clube do Vício ContraBaixo BR #020
Victor_ch
Victor_ch
Membro

Mensagens : 183
Localização : Fortaleza-CE

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por RFFanBR Dom Mar 14, 2010 3:08 pm

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Cryingwithlaughter O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Cryingwithlaughter

____________________________
"If you all wanna be number one, if you all wanna be the fucking best, keep stepping the fuck up"
RFFanBR
RFFanBR
Membro

Mensagens : 3772
Localização : Curitiba - PR

http://www.theelvenstarship.com

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Eduardo Chaves Dom Mar 14, 2010 5:37 pm

Suspect

seria o baixo do cara aquele baixo erótico que estava vendendo no mL???
Eduardo Chaves
Eduardo Chaves
Membro

Mensagens : 5519
Localização : Rio de Janeiro - RJ

http://www.eduardochaves.kinghost.net

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Cantão Dom Mar 14, 2010 7:40 pm

Hehehehe...cada uma KKkkk..é pra acabá....interessante , interessante... Laughing

____________________________
Bem-vindo ao Fórum ContrabaixoBR - Favor ler as regras clicando aqui

“Nenhuma quantidade de evidência irá persuadir um idiota”
(Mark Twain)
Cantão
Cantão
Moderador

Mensagens : 21707
Localização : Bauru

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por gobatto Dom Mar 14, 2010 7:54 pm

and and and
gobatto
gobatto
Eterno Colaborador
Eterno Colaborador

Mensagens : 2614
Localização : Santo André - SP

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por CG Dom Mar 14, 2010 11:21 pm

A tradução para o portugues é ótima, um slap significa "não bem"
Outro trecho "o que dá e restaurante caranguejo mas deslizando sobre captadores"

____________________________
Resumo do meu precision: Mais qualidade que Alleva-Coppolo, prazo de entrega maior que da Fodera
CG
CG
Moderador

Mensagens : 12325
Localização : San Rock - SP

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por LuCaSbass Dom Mar 14, 2010 11:28 pm

rachei de rir uehhuehuehuueh Laughing point

____________________________
http://musicainstrumentalbrasileira.wordpress.com
LuCaSbass
LuCaSbass
Membro

Mensagens : 10830

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Lapetina Dom Mar 14, 2010 11:53 pm

LuCaSbass escreveu:rachei de rir uehhuehuehuueh Laughing point
2
Ri muuuuito!

____________________________
Clubes: Viciados no Contrabaixo BR #00; Amantes dos Pedais de Boutique e Efeitos Analógicos #18; Condor #46 ; Nerds, Geeks e Afins #09; Luthieria Amadora #13; GK #37
Lapetina
Lapetina
Membro

Mensagens : 4124
Localização : Santos - SP

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Eduardo Chaves Seg Mar 15, 2010 8:22 am

O cara fica cheirando o baixo... Suspect Que coisa...

Ja tentaram fazer a tradução simultânea para o português? é interessante!
Eduardo Chaves
Eduardo Chaves
Membro

Mensagens : 5519
Localização : Rio de Janeiro - RJ

http://www.eduardochaves.kinghost.net

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Maniaky Dom Mar 21, 2010 3:58 pm

Eduardo Chaves escreveu:O cara fica cheirando o baixo... Suspect Que coisa...

É verdade no minimo estranho........ Suspect
Maniaky
Maniaky
Membro

Mensagens : 3891
Localização : São Paulo

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Dan Ter Jul 06, 2010 4:41 pm

CG escreveu:A tradução para o portugues é ótima, um slap significa "não bem"
Outro trecho "o que dá e restaurante caranguejo mas deslizando sobre captadores"


Desenterrando... hide , só para falar que essa ferramenta que o CG citou fica bem interessante no video Pachelbel Rant, as traduções ficam bem aleatórias. E ressaltar também a nova ferramenta para estragar vídeos com som de vuvuzela facepalm a esquerda do excelentíssimo CC que cria as legendas em inglês em "Transcrever Áudio" e traduz as legendas para o idioma que você quiser em um inimaginável "Traduzir Legendas".

Pachelbel Rant
https://www.youtube.com/watch?v=JdxkVQy7QLM (não vou incorporar porque na incorporação não há suporte para essas ferramentas)

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Pdpe


Última edição por Dan em Ter Jul 06, 2010 4:49 pm, editado 3 vez(es) (Motivo da edição : Adiantando a pá de platina e corrigindo erros estruturais.)
Dan
Dan
Membro

Mensagens : 613
Localização : Rio de Janeiro

Ir para o topo Ir para baixo

O que um baixo quis dizer segundo o Youtube Empty Re: O que um baixo quis dizer segundo o Youtube

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos