Tautologia e Ditos Populares

Recebi por e-mail (autor desconhecido), mas achei o texto interessante, e compartilho aqui com vocês.

--------------------------------
E sabe o que é Tautologia?

É o termo usado para definir um dos vícios, e erros, mais comuns de linguagem. Consiste na repetição de uma ideia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido. O exemplo clássico é o famoso 'subir para cima' ou o 'descer para baixo'. Mas há outros, como pode ver na lista a seguir:

- elo de ligação
- acabamento final
- certeza absoluta
- quantia exata
- nos dias 8, 9 e 10, inclusive
- juntamente com
- expressamente proibido
- em duas metades iguais
- sintomas indicativos
- há anos atrás
- vereador da cidade
- outra alternativa
- detalhes minuciosos
- a razão é porque
- anexo junto à carta
- de sua livre escolha
- superávit positivo
- todos foram unânimes
- conviver junto
- fato real
- encarar de frente
- multidão de pessoas
- amanhecer o dia
- criação nova
- retornar de novo
- empréstimo temporário
- surpresa inesperada
- escolha opcional
- planear antecipadamente
- abertura inaugural
- continua a permanecer
- a última versão definitiva
- possivelmente poderá ocorrer
- comparecer em pessoa
- gritar bem alto
- propriedade característica
- demasiadamente excessivo
- a seu critério pessoal
- exceder em muito.

Note que todas essas repetições são dispensáveis. Por exemplo, 'surpresa inesperada' . Existe alguma surpresa esperada? É óbvio que não. Devemos evitar o uso das repetições desnecessárias. Fique atento às expressões que utiliza no seu dia-a-dia.

--------------------------------
Ditos populares:

Popular: Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.
Correto: Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.


Popular: Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.
Correto: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.


Popular: Cor de burro quando foge.
Correto: Corro de burro quando foge.


Popular: Quem tem boca vai a Roma.
Correto: Quem tem boca vaia Roma. (isso mesmo, do verbo vaiar)


Popular: Cuspido e escarrado. (quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa)
Correto: Esculpido e encarnado


Popular: Quem não tem cão, caça com gato.
Correto: Quem não tem cão, caça como gato (ou seja, sozinho)

Aprendi na escola (vixi, faz tempo...) que estas repetições desnecessárias chamava-se Pleonasmo vicioso.

essa dos ditos populares foi demais, muitas vezes a gente diz isso sem saber o que realmente significa

ClaudioBass escreveu:Popular: Cuspido e escarrado. (quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa)
Correto: Esculpido e encarnado

Já tinha lido que o correto seria "Esculpido em Carrara", que seria esculpido em mármore Carrara.

Eu nunca assisto o Domingão do Faustão, mas bem no dia que liguei a TV tinha um cara falando justamente isso aí.

Mas peguei pela metade e não consigo lembrar o nome dele.

Parabéns Cláudio! Como sempre, nos ajudando a melhorar nossa fluência!
Daqui a pouco seu apelido vai acabar sendo Pasquale
Seria uma honra, diz aí!

Já tinha lido que o correto seria "Esculpido em Carrara", que seria esculpido em mármore Carrara.

é eu tb

edumalta escreveu:
Daqui a pouco seu apelido vai acabar sendo Pasquale
Seria uma honra, diz aí!

Sim, uma honra, mas o conhecimento que tenho do nosso idioma não chega nem perto do Prof. Pasquale... eu apenas colei o texto aqui no Fórum, não é de minha autoria. Por sinal, tem várias coisas neste texto que eu fazia e nem me dava conta disso... procuro respeitar ao máximo o nosso idioma, mas tem vezes que dou minhas vaciladas também, como todo bom mortal.

Por que não pode ser quantia exata se existe quantia aproximada?

Kassio Rafael escreveu:

Já tinha lido que o correto seria "Esculpido em Carrara", que seria esculpido em mármore Carrara.

é eu tb

+ 1

Yngway escreveu:Por que não pode ser quantia exata se existe quantia aproximada?

Quantia aproximada é errado. (eu também uso isso )

Por que a palavra Quantia vem de Quantum que significa menor medida indívisivel, pacotes.

Ou seja ou é um quantum ou é dois quanta, não tem como ser meia quanta

EXPRESSÕES DITAS TAUTOLÓGICAS, MAS JUSTIFICÁVEIS



Há algumas expressões que alguns consideram tautológicas, mas são perfeitamente possíveis dentro de um contexto apropriado.



- vereador da cidade - Podemos muito bem fazer referência aos vereadores da cidade de Belo Horizonte, para que o leitor saiba que não estão inclusos os da cidade de Contagem ou da cidade de Betim.



- exceder em muito - Se uma pessoa exceder uma medida em "um por cento", excedeu em pouco. Se exceder em "cinquenta por cento", excedeu em muito.



- outra alternativa - Se achamos que as alternativas existentes são poucas, podemos perfeitamente procurar se existe outra alternativa.


- gritar bem alto - Se alguém gritar com intensidade insuficiente, com certeza lhe será exigido gritar bem alto ou mais alto.



- demasiadamente excessivo - Algo pode ser um pouco excessivo. Assim, pode ser também muito excessivo, ou demasiadamente excessivo.
- quantia exata - Se você pedir no açougue um quilo de carne, e o açougueiro pesar um quilo e noventa gramas, você até pode pedir que tire a diferença, deixando a quantia exata.



- todos foram unânimes - Parece não ser assim tautológico. Onde vinte por cento do grupo discordou, apenas oitenta por cento foram unânimes. Mas, se esse vinte por cento não tivesse discordado, todos teriam sido unânimes.


- criação nova - Não existe criação antiga? Podemos até dizer que o computador é uma invenção nova, uma criação nova, de poucas décadas; mas a tipografia é uma criação antiga, de séculos.


- retornar de novo - de novo é repetição. Mas imagine alguém que foi, retornou e foi novamente. Ele não poderá retornar de novo?

Se alguém disser: ele já havia retornado desde o ano passado. Você terá que dizer. Mas ele foi novamente para lá e retornou de novo. Retornar significa voltar. Você pode voltar muitas vezes.

Fonte: http://www.joaodefreitas.com.br/tautologia.htm