Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

por Zubrycky Qua Mar 27, 2013 8:09 pm

Va-va-vamos mexer... dancetroll

Em tempo: Gostei da versão. Bem melhor do que a versão que o Sambô fez para Sunday Bloody Sunday... Rolling Eyes

por Giuliano Qua Mar 27, 2013 8:35 pm

O David Byrne vai adorar, aposto.

por Fernando Zadá Qua Mar 27, 2013 8:52 pm

Zubrycky escreveu:
Em tempo: Gostei da versão. Bem melhor do que a versão que o Sambô fez para Sunday Bloody Sunday...

Por que será que não me espantei!!??? Rsssss

por Eliseumohr Qua Mar 27, 2013 10:03 pm

Aqui toca na rádio todo dia, e concordo com o zubriski ficou muito menos pior que a versão da música do U2.

por leandrosf89 Qua Mar 27, 2013 11:27 pm

Bem que poderia ser proibido fazer isso! Não sei como funciona, mas é legal do ponto de vista jurídico usar uma música pra fazer outra tão facilmente como já vimos vários exemplos por aí?

por CG Qui Mar 28, 2013 12:47 am

Pelamordedeus Zubrycky, vou fazer de conta que nem ví esse tópico!!!!

por Boss2K Qui Mar 28, 2013 1:25 am

CG escreveu:Pelamordedeus Zubrycky, vou fazer de conta que nem ví esse tópico!!!!

Ahhh não! fica ái pra ver o "making off affraid

" da bagaça ... olha a pérola que sai da boca do diretor do clip:

"A proposta é um luau, como se fosse um luau mais hightech, meio puxado pro tecnodance, já que ela tem um puxadinha meio tendenciosa pra isso .. é uma mistura de ritmos, é uma somadeira esse negócio .."

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/vEmzyjX-p9Q" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

por Fernando Zadá Qui Mar 28, 2013 9:03 am

Então cantar de forma mais animada uma letra de protesto não pode mas festejar que é bacana encher a cara de uma mina que ai ela libera tudo pode e vocês acham isso bonito!!!????
A fala sério....
Parei que não dá nem pra conversar nesse nível......
Bizarro é um adjetivo pequeno pra classificar a letra disso ai.
Nada contra o ritmo que até curti mas de resto.......

por Edu Fettermann Qui Mar 28, 2013 9:06 am

Oh, God, why...

por Rodrigolack Qui Mar 28, 2013 11:00 am

Curto e grosso:
Horrível e de tremendo mal gosto.

Analisando:
Sou totalmente contra esse tipo de coisa, pegar músicas e fazer versões em português. Se ainda a letra fosse algo audível, mas essa porcaria aí está longe de ser suportável.

Então vamos encher a cara da mulherada pra facilitar "as parada"!!! cheers

por CG Qui Mar 28, 2013 9:07 pm

Isso sim é deturpar uma música e tirar todo sentido dela...

Se é pra fazer algo parecido eu prefiro isso:

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ohzTDSoc_4E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

por Renan Catito Sex Mar 29, 2013 12:20 am

Me espanto ao ver mulheres que conseguem escutar e gostar de músicas que denigrem a imagem delas e reforçam estereótipos negativos. Enfim... deixa quieto

por Zubrycky Sex Mar 29, 2013 12:37 am

Bom, apesar dos pesares, a versão de Psycho Killer é muito mais coerente do ponto de vista musical do que a versão de "Sunday Bloody Sunday" do Sambô porque em "Então se joga" (Ao contrário da versão do Sambô) não há um conflito entre o arranjo e o texto da letra (Se bem que haveria tal conflito se a tradução fosse fiel à letra original... Sendo assim, alterar o texto de "Psycho Killer" para "Então se Joga" tornou a junção letra/arranjo resultante em algo mais orgânico, natural e coeso do que a incoerente versão frankstein feita pelo Sambô para "Sunday Bloody Sunday").

Quanto ao texto de "Então se Joga", independentemente de opiniões e gostos pessoais, ele está, de forma inegável, alinhado esteticamente aos temas abordados pelas letras do gênero musical denominado sertanejo universitário, o que faz com que a transformação de "Psycho Killer" em "Então se joga" gere um autêntico representante deste tipo de canção.

por Fernando Zadá Sex Mar 29, 2013 1:42 am

por Giuliano Sex Mar 29, 2013 3:17 am

Na boa, se eu fosse o David Byrne, colocaria o Brasil na black list dele, não é a primeira vez...

Eu tava tentando lembrar quem foi o "Artista" que tinha feito uma versão de Wild Wild Life mas tive que recorrer ao google.

Foi o Kledir (irmão do Kleiton) que cometeu essa proeza em 1991, a música se chama "Ai Ai Ai"

http://cliquemusic.uol.com.br/discos/ver/kledir-ao-vivo

Como eu não consegui um vídeo, áudio nem nada que o valha, vou botar a letra no spoiler pra quem tiver coragem.

Spoiler:

por Fernando Zadá Sex Mar 29, 2013 3:53 am

RSss e parece que o Byrne curtiu!!!!
O Kledir é meu tio, casado com minha tia, e não foi a primeira vez que fez versão do tipo ame ou odeie!! Rss
Tema do Bridge over trouble water!! Rssss
Mas pelo que percebo a estética no sul é bem diferente daqui!

por Cayo Castro Sex Mar 29, 2013 10:03 am

Renan Catito escreveu:Me espanto ao ver mulheres que conseguem escutar e gostar de músicas que denigrem a imagem delas e reforçam estereótipos negativos. Enfim... deixa quieto

Que naaaaaaaada... Wink

por CG Sex Mar 29, 2013 2:54 pm

Zubrycky escreveu:Bom, apesar dos pesares, a versão de Psycho Killer é muito mais coerente do ponto de vista musical do que a versão de "Sunday Bloody Sunday" do Sambô porque em "Então se joga" (Ao contrário da versão do Sambô) não há um conflito entre o arranjo e o texto da letra (Se bem que haveria tal conflito se a tradução fosse fiel à letra original... Sendo assim, alterar o texto de "Psycho Killer" para "Então se Joga" tornou a junção letra/arranjo resultante em algo mais orgânico, natural e coeso do que a incoerente versão frankstein feita pelo Sambô para "Sunday Bloody Sunday").

Quanto ao texto de "Então se Joga", independentemente de opiniões e gostos pessoais, ele está, de forma inegável, alinhado esteticamente aos temas abordados pelas letras do gênero musical denominado sertanejo universitário, o que faz com que a transformação de "Psycho Killer" em "Então se joga" gere um autêntico representante deste tipo de canção.

Tudo isso, é claro, na sua opinião.

por Zubrycky Sex Mar 29, 2013 4:24 pm

CG escreveu:
Zubrycky escreveu:Bom, apesar dos pesares, a versão de Psycho Killer é muito mais coerente do ponto de vista musical do que a versão de "Sunday Bloody Sunday" do Sambô porque em "Então se joga" (Ao contrário da versão do Sambô) não há um conflito entre o arranjo e o texto da letra (Se bem que haveria tal conflito se a tradução fosse fiel à letra original... Sendo assim, alterar o texto de "Psycho Killer" para "Então se Joga" tornou a junção letra/arranjo resultante em algo mais orgânico, natural e coeso do que a incoerente versão frankstein feita pelo Sambô para "Sunday Bloody Sunday").

Quanto ao texto de "Então se Joga", independentemente de opiniões e gostos pessoais, ele está, de forma inegável, alinhado esteticamente aos temas abordados pelas letras do gênero musical denominado sertanejo universitário, o que faz com que a transformação de "Psycho Killer" em "Então se joga" gere um autêntico representante deste tipo de canção.

Tudo isso, é claro, na sua opinião.

Esclarecendo a questão, meu intuito, até o momento, foi apenas fazer uma análise estrutural desta canção e fazê-lo de forma que essa análise fosse isenta da minha opinião pessoal (Que dissertaria, obrigatoriamente, sobre o que penso sobre o sertanejo universitário e sobre esse tipo de letra...).

Sendo assim, apenas analisei o tema da letra, a junção tema/arranjo e o gênero musical ao qual esta música pertence. A letra de "Então se joga" discursa sobre assuntos que são rotineiramente tratados pelas letras de sertanejo universitário (O que faz com que ela esteja alinhada esteticamente com as diretrizes líricas deste gênero musical) e o arranjo empregado na canção atua em conformidade com o texto da letra (Em outras palavras, a letra e a música de "Então se joga" vão em uma mesma direção).

por Fernando Zadá Sex Mar 29, 2013 5:43 pm

Sendo assim:

Então se joga Zubrycky....

Sleep

por Boss2K Sex Mar 29, 2013 6:11 pm

Zubrycky escreveu: o arranjo empregado na canção atua em conformidade com o texto da letra

Que tal abrirmos um tópico pra discutir esse assunto?

Arranjo musical X Conteúdo da canção

Vocês concordam que a voz é um instrumento solando uma melodia na música? Pergunta

por CG Sex Mar 29, 2013 6:52 pm

Se eu estivesse preocupado com letra eu ia em um sarau de poesia e consequentemente não ouviria essa música:

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pUleAkBqgs0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

ou essa:

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YWTMBoqNMCE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

por Fernando Zadá Sex Mar 29, 2013 7:03 pm

Letra faz parte mas na minha visão como músico não é algo necessário. Me interessa melodia, harmonia, ritmo e outros. Letra acaba sendo uma alegoria a mais que quase nem presto a atenção.
Por isso prefiro música instrumental mas não nego que eu penso assim mas a maioria se liga na letra e quase nada no resto.
O universo pop e baseado em canções e não em música pura...
Fazer o que mas é assim que funciona.
Muita gente acha que se não tem cantor a música é menor.....
Ignorância pura mas reflexo da falta de cultura dos dias de hoje one um Renato Russo é considerado gênio sendo que é um letrista e compositor no máximo mediano, sendo já bem bonzinho de minha parte.

por Cayo Castro Sáb Mar 30, 2013 3:44 am

É isso aí...

por Conteúdo patrocinado

Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)

Re: Então se joga (Versão para "Psycho Killer" do Talking Heads)