Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por NETOULTRA Sab Nov 05, 2011 11:26 am

A idéia é escrever o termo no idioma original e a pronuncia "aportuguesada" do mesmo:

Ex

Bass = Bêis
Gig = Guig

____________________________
Foi você que pediu...

NETOULTRA
Membro

Mensagens : 4578
Localização : Belém - Made in Ceará

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por fheliojr Sab Nov 05, 2011 2:17 pm

by the book = bai dê búqui

:troll:
fheliojr
fheliojr
Membro

Mensagens : 11059
Localização : Fortaleza-CE

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por ifernandes Sab Nov 05, 2011 3:40 pm

eu sempre dizia bass como "béss"
ifernandes
ifernandes
Membro

Mensagens : 668
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Raul S. Sab Nov 05, 2011 4:22 pm

@ifernandes escreveu:eu sempre dizia bass como "béss"
'bés':
Spoiler:
Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas StripedBass
'bêis':
Spoiler:
Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Fender_Bass_Guitar_Patent

____________________________
Raul S.
Raul S.
Raul S.
Membro

Mensagens : 1700
Localização : -

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Raul S. Sab Nov 05, 2011 4:42 pm

GIG (apresentação)
'djig' (jig):
Spoiler:
Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Fishing_lure_jig
'guig' (engagement):
Spoiler:
Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Bernardo_Strozzi_Kontsert

____________________________
Raul S.
Raul S.
Raul S.
Membro

Mensagens : 1700
Localização : -

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por NETOULTRA Sab Nov 05, 2011 5:09 pm

Vintage seria: vinteige, vinteide?

____________________________
Foi você que pediu...

NETOULTRA
Membro

Mensagens : 4578
Localização : Belém - Made in Ceará

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Raul S. Sab Nov 05, 2011 5:18 pm

@NETOULTRA escreveu:Vintage seria: vinteige, vinteide?
É mais para 'vintidj' (com 't' oclusivo dental surdo, e aquele 'i' mais puxado para o 'e').

____________________________
Raul S.
Raul S.
Raul S.
Membro

Mensagens : 1700
Localização : -

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por allexcosta Sab Nov 05, 2011 5:30 pm

Vêntdj

____________________________
A essa altura do campeonato não é mais questão de opinião, mas sim, de caráter...
Rico
allexcosta
allexcosta
Administrador

Mensagens : 50695
Localização : Terra

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Cantão Sab Nov 05, 2011 5:34 pm

Neck Dive = Néqui Daive.

____________________________
Bem-vindo ao Fórum ContrabaixoBR - Favor ler as regras clicando aqui

“Os dois dias mais importantes da sua vida são: O dia em que você nasceu, e o dia em que você descobre o porquê.”
(Mark Twain)
Cantão
Cantão
Moderador

Mensagens : 20278
Localização : Bauru

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por allexcosta Sab Nov 05, 2011 5:44 pm

Richard Bona = Richárd Boná
Crescendo = Cretchendo

____________________________
A essa altura do campeonato não é mais questão de opinião, mas sim, de caráter...
Rico
allexcosta
allexcosta
Administrador

Mensagens : 50695
Localização : Terra

Voltar ao Topo Ir em baixo

Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas Empty Re: Pronuncia correta de expressões musicais em outros idiomas

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão neste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum