Alemanha abandona uso de sua palavra mais longa.

Alemanha abandona uso de sua palavra mais longa.

Mudança em regras de segurança animal da UE acaba com uso de palavra de 64 caracteres.

"O idioma alemão perdeu sua mais longa palavra graças a uma mudança numa lei de conformidade da União Europeia (UE).

'Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz', que significa 'lei que delega monitoramento de rotulação de carne', foi introduzida em 1999 no Estado de Mecklenburg-Oeste Pomerania.

A palavra perdeu razão para ser usada após mudanças na regulamentação de testes em gado de corte.

Na Alemanha é notório o uso de palavras compostas (sem hifens ou espaços), frequentemente para descrever termos da área científica ou do meio jurídico.

A palavra de 64 caracteres foi criada para ser usada no contexto dos esforços para combater a chamada 'doença da vaca louca' ou BSE (do acrônimo inglês bovine spongiform encephalopathy).

Mas depois que a UE pediu o fim dos testes em gado saudável nos abatedouros europeus, a palavra saiu de uso.

A imprensa alemã busca agora outras candidatos a palavra mais longa do idioma.

Entre as concorrentes, está 'Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitaenswitwe', que significa 'viúva de um capitão da companhia Donau de navios a vapor'.

Entretanto, especialistas dizem que palavras tão longas como estas são raramente utilizadas e dificilmente entrarão no dicionário alemão.

A mais longa palavra que já foi incorporada no dicionário alemão é a 'Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung', que significa 'seguro obrigatório de automóvel'.

Fonte: http://g1.globo.com/mundo/noticia/2013/06/alemanha-abandona-uso-de-sua-palavra-mais-longa.html

Ivanov_br escreveu:Das ist umglaublich!

Ivan, das Wort "unglaublich" falsch geschrieben ist, bitte korrigieren. Danke!

Sapão¹³ escreveu:

Ivanov_br escreveu:Das ist umglaublich!

Das Auto

Quem tem das Auto precisa de um kraftfahrzeughaftpflichtversicherung.

Quegrandeloucuraéessaman. Seriaumaloucurasenanossalínguaportuguesatudofosseescritojunto. Falasériocara.

Sapão¹³ escreveu:

Zubrycky escreveu:
Quem tem das Auto precisa de um kraftfahrzeughaftpflichtversicherung.

É que Das Auto, sendo um carro, precisa de um 'Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung' ('Seguro obrigatório de automóvel', em alemão).

Sapão¹³ escreveu:

Zubrycky escreveu:
É que Das Auto, sendo um carro, precisa de um 'Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung' ('Seguro obrigatório de automóvel', em alemão).

Por isso mesmo o gif kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

E tem quem jure que Português é a língua mais difícil do mundo.