Menina que passa...

Sim, a a versão original da música hoje conhecida como "Garota de Ipanema", chamava-se "Menina que passa", a letra composta por Vinícius de Moraes era bastante diferente:

Vinha cansado de tudo
De tantos caminhos
Tão sem poesia
Tão sem passarinhos
Com medo da vida
Com medo de amar
Quando na tarde vazia
Tão linda no espaço
Eu vi a menina
Que vinha num passo
Cheio de balanço
Caminho do mar

Mas... nem Tom Jobim e nem Vinicius gostavam dessa letra. A versão final como conhecemos hoje foi feita mais tarde por Vinícius, inspirado numa menina loirinha que morava no bairro de Ipanema, chamada Heloísa Pinheiro. Ela passava com frequência em frente ao Bar Veloso, onde assiduamente eram vistos Vinícius e Tom.

Anos mais tarde o Bar Veloso mudou de nome, passou a se chamar Garota de Ipanema. Para retribuir à homenagem, Heloísa convidou Tom Jobim e sua esposa Teresa para serem padrinhos do seu casamento.

Show !!! Até o que eles não gostaram é melhor do que muita coisa que tanta gente gosta por aí...

Há quem atribua também à Helô Pinheiro a inspiração ( e uma possível co-autoria, embora sempre negada oficialmente) para outro sucesso do nosso cancioneiro popular:

Também não sabia disso e concordo com o Guilé, até essa letra que eles não gostaram é melhor do que muita coisa por aí.