Que tal esta versão do U2? "Vamo que vamo!"

Que tal esta versão, meus caros?



Musicalmente eu não tenho nada contra essa versão, mas manter a mesma letra original aqui foi um erro grotesco, ao meu ver, porque ela não tem nada a ver com o arranjo alegre que foi feito aqui.

Teria sido melhor fazer uma versão em português, com a mesma melodia e uma letra que casasse melhor com o arranjo.

É claro que quem não conhece inglês não vai se importar em nada com isso.

Parafraseando o vocalista, "vamo que vamo"...

é muito difícil... não quero começar outra longa discussão !

Realmente Zubrycky concordo com seu ponto de vista, a letra da música não combina com o arranjo alegre, uma música que faz referência ao domingo sangrento, e fala de dor e sofrimento não é pra ser cantada num ritmo alegre.

Reparem, por volta de 2:43, na expressão do rapaz de cabelo comprido... Acho que ele era o único que conseguia entender o absurdo de tudo aquilo...

Aquele cara de cabelo comprido é um headbanger que perdeu uma aposta com os amigos e teve que ir em um show de pagode, da pra ver a expressão de ódio no olhar do cara

Cara, desculpe… aos 0:42, quando entra a levada, deu uma dor fortíssima no canal do dente, aí tive que parar…

Uma bela bosta !
Uma grande heresia com um grande clássico da música mundial, quer queiram, quer não queiram !!!

Só para vocês verem como a coisa é completamente absurda, eis uma vídeo com o áudio dessa mesma versão samba alegre de Sunday Bloody Sunday misturado com as imagens REAIS dos eventos que inspiraram a letra, que aqui está legendada para o entendimento daqueles que não são versados no idioma inglês...