Pesquisa: Você fala Bés ou Bêis?

por allexcosta Dom Jul 19, 2020 5:12 am

Pesquisa auto-explicativa.

Caso queira, justifique sua resposta.

por JAZZigo Dom Jul 19, 2020 10:44 am

ˆ
Estudei inglês quando era criança e aprendi como "bêis".

por CG Dom Jul 19, 2020 10:52 am

Tio, desiste, nem português o pessoal fala direito... Imagina inglês...

Em tempo, tem pessoal respondendo a pesquisa que fala "jazz baixo"... Ri Muito

por Cantão Dom Jul 19, 2020 10:53 am

Eu falo das duas maneiras , dependendo do interlocutor , se a pessoa com quem estou conversando diz Bés , vou no embalo pra não parecer chato , sei que não é o correto , mas no meu dia a dia não tenho dialogado muito com quem pronúncia bêis...

por CSergio Dom Jul 19, 2020 10:56 am

Falo as 2 pronúncias.

por Jãozeiro Dom Jul 19, 2020 12:50 pm

O pior são esses Youtubers influenciadores de canais populares de baixo, guitarra, equipamentos, etc.

Bass = bés
Vintage = vintêigi
Signature = signêitchur

É de chorar.

por Mauricio Luiz Bertola Dom Jul 19, 2020 1:01 pm

Jazz BÊISSSS... (carioca mod-on)

por allexcosta Dom Jul 19, 2020 1:35 pm

CG escreveu:Tio, desiste

Olhe a pesquisa e compare como era alguns anos atrás. Wink

por Davi Motta Dom Jul 19, 2020 9:18 pm

CG escreveu:Tio, desiste, nem português o pessoal fala direito... Imagina inglês...

Em tempo, tem pessoal respondendo a pesquisa que fala "jazz baixo"...

por Zubrycky Dom Jul 19, 2020 9:26 pm

JAZZigo escreveu:ˆ
Estudei inglês quando era criança e aprendi como "bêis".

2.

Em tempo: Me lembrei desse comercial.

por gloliveira Dom Jul 19, 2020 9:35 pm

Encerrou o tópico!!!

por WHead Dom Jul 19, 2020 11:22 pm

CG escreveu:
Em tempo, tem pessoal respondendo a pesquisa que fala "jazz baixo"...

Eu evito o termo bass, principalmente entre leigos e amadores. Prefiro usar "baixo modelo Precision/Jazz" ou ainda "baixo Precision/Jazz". Então eu acho que eu digo "baixo" também..

por Zubrycky Seg Jul 20, 2020 1:45 am

De vez em quando ouço a expressão "baixo jazz bass"... Alguém mais já ouviu isso?

por Mauricio Luiz Bertola Seg Jul 20, 2020 2:50 am

Zubrycky escreveu:De vez em quando ouço a expressão "baixo jazz bass"... Alguém mais já ouviu isso?

Já.
É comum aqui no RJ ouvir "jazzbásss"

por WHead Seg Jul 20, 2020 7:44 am

Sei que o intuito da pesquisa é outro mas é sempre bom lembrar que o nível de linguagem varia de acordo com as diferentes situações em que o falante está. Quem pratica a língua em nível popular não fala de forma errada, apenas fala de acordo com o meio em que vive - principalmente em se tratando de palavra de origem estrangeira. Falar errado é não se fazer entender em seu meio, ou usar uma variedade inadequada ao ambiente em que se encontra. Abraço.

por Groovin Seg Jul 20, 2020 8:46 am

DiésBés

por Juninho Sampaio Seg Jul 20, 2020 12:02 pm

^Assim...

E acabou. O que importa é o dedo comendo no seu tímpano!

por deixados Seg Jul 20, 2020 2:12 pm

Jãozeiro escreveu:O pior são esses Youtubers influenciadores de canais populares de baixo, guitarra, equipamentos, etc.

Bass = bés
Vintage = vintêigi
Signature = signêitchur

É de chorar.

Signêitchur: por que não pensei nisso antes pra criar uma conta no FCBR ahahahah...

por Jãozeiro Seg Jul 20, 2020 3:56 pm

WHead escreveu:Sei que o intuito da pesquisa é outro mas é sempre bom lembrar que o nível de linguagem varia de acordo com as diferentes situações em que o falante está. Quem pratica a língua em nível popular não fala de forma errada, apenas fala de acordo com o meio em que vive - principalmente em se tratando de palavra de origem estrangeira. Falar errado é não se fazer entender em seu meio, ou usar uma variedade inadequada ao ambiente em que se encontra. Abraço.

Eu concordo totalmente com essa abordagem linguística da comunicação, WHead. Isso é realmente adequado quando o interlocutor é de um meio diferente do nosso, seja de natureza geográfica, cultural, social, etc.

Agora, músico, baixista, a turma que tá em contato com música, equipamento, informações, ou seja, essa cultura nossa em comum, e me fala "bés", é pra acabar...

Pô, só escutar aquela música da Meghan Trainor que viralizou há alguns anos ("All About That Bass"). Criançada e adolescentada que nem sabem o que é um contrabaixo sabem que Bass = "bêis". Aí me vem baixista macaco véio falando "bés", dá até um negócio, kkkkkk.

por AndréBurger Seg Jul 20, 2020 4:00 pm

Falo como se estivesse lendo a palavra em português: jas bas.

por BLZENI Seg Jul 20, 2020 4:06 pm

Falo BAIXO

no máximo um Djés Bés, Precigion Bés

por Jãozeiro Seg Jul 20, 2020 4:21 pm

Lembrando a todos os envolvidos que hoje (20 de julho) é o Dia Nacional do Biscoito, mas eu falo o correto, que é bolacha.

por Marcos1881 Ter Jul 21, 2020 5:09 pm

Cara, nos EUA eu fui procurar por "bés pidals" e me dei muito mal, hehe

por Breno_Barnabe Ter Jul 21, 2020 5:20 pm

Eu to ligado que o correto é bêis, mas as vezes solto um bés.

por Groovin Qua Jul 22, 2020 5:14 pm

Marcos1881 escreveu:Cara, nos EUA eu fui procurar por "bés pidals" e me dei muito mal, hehe

uma vez queria ver um "precision" o vendedor me corrigiu na lata: "preciiiijaan".

por CSergio Qua Jul 22, 2020 9:37 pm

Marcos1881 escreveu:Cara, nos EUA eu fui procurar por "bés pidals" e me dei muito mal, hehe

Groovin escreveu:
Marcos1881 escreveu:Cara, nos EUA eu fui procurar por "bés pidals" e me dei muito mal, hehe

uma vez queria ver um "precision" o vendedor me corrigiu na lata: "preciiiijaan".

Assim como nós, lá eles também têm diferença de sotaques entre as regiões.

por Zubrycky Qua Jul 22, 2020 11:07 pm

Detesto usar expressões em inglês quando existe uma expressão equivalente em português, mas, quando o uso do anglicismo é necessário, sempre tomo o cuidado de falá-lo com a pronúncia correta. Evito ao máximo falar abrasileirado nestes casos, procurando me manter inteligível para um falante nativo de inglês.

Sei que pareço pedante, mas julgo que isso é necessário. Trabalhei por anos falando em inglês com fornecedores do mundo todo e esse meu antigo hábito me ajudou muito porque ele manteve a minha pronúncia em dia, algo que muito me ajudou.

Houve até algumas vezes precisei auxiliar colegas de serviço justamente porque os fornecedores não entendiam a pronúncia deles.

por gregorybarbosa Qua Jul 22, 2020 11:44 pm

Falo "baixo" ou "contrabaixo". Não sou fã de anglicismos

por Falcoeiro Qui Jul 23, 2020 2:23 am

Olha, funciona assim (meu inglês é fluente e até imito sotaques de diferentes estados americanos e o bretão): como é expressão exótica, pode-se falar como quiser, no entanto, por coerência se a pessoa fala (Jazz) Jás, deveria falar, bás. Se fala (Jazz) Djéz, deveria falar: Bêiz.
É isso.

por vinibassplayer Sex Jul 24, 2020 1:07 pm

vi um kra fazendo um review, que ele fala precision 'bés' com corpo em 'bêiswud' e braço em 'mépou'..

afinal, é 'mépou' ou 'meipou'?
(maple)

por Marcos1881 Sex Jul 24, 2020 1:47 pm

Segundo o Geddy Lee, é "meipou" Very Happy

por allexcosta Sex Jul 24, 2020 2:21 pm

Falcoeiro escreveu:Olha, funciona assim (meu inglês é fluente e até imito sotaques de diferentes estados americanos e o bretão)

O desafio está lançado.

Falcoeiro escreveu:: como é expressão exótica, pode-se falar como quiser, no entanto, por coerência se a pessoa fala (Jazz) Jás, deveria falar, bás. Se fala (Jazz) Djéz, deveria falar: Bêiz.
É isso.

"Bass" é uma expressão exótica? scratch

por CSergio Sex Jul 24, 2020 3:00 pm

vinibassplayer escreveu:vi um kra fazendo um review, que ele fala precision 'bés' com corpo em 'bêiswud' e braço em 'mépou'..

afinal, é 'mépou' ou 'meipou'?
(maple)

Maple

Mei - pou

por Vinicius F Sex Jul 24, 2020 7:54 pm

Jãozeiro escreveu:O pior são esses Youtubers influenciadores de canais populares de baixo, guitarra, equipamentos, etc.

Bass = bés
Vintage = vintêigi
Signature = signêitchur

É de chorar.

Terrível mesmo. Pior que hoje em dia não demora 2 segundos pra descobrir a pronúncia correta de uma palavra. Pai Google ta aí pra isso. Tem desculpa não.

por Zubrycky Sex Jul 24, 2020 8:56 pm

Marcos1881 escreveu:Segundo o Geddy Lee, é "meipou"

O Geddy tem que saber a pronúncia certa, já que a bandeira do país natal dele, o Canadá, tem nela desenhada uma folha de maple.

Em tempo: Maple syrup (Conhecido por aqui como xarope de bordo) é uma delícia. bounce

por Zubrycky Sex Jul 24, 2020 9:00 pm

Vinicius F escreveu:
Jãozeiro escreveu:O pior são esses Youtubers influenciadores de canais populares de baixo, guitarra, equipamentos, etc.

Bass = bés
Vintage = vintêigi
Signature = signêitchur

É de chorar.

Terrível mesmo. Pior que hoje em dia não demora 2 segundos pra descobrir a pronúncia correta de uma palavra. Pai Google ta aí pra isso. Tem desculpa não.

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/bass1_1?q=bass

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/vintage_1?q=vintage

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/signature?q=signature

por Zubrycky Sex Jul 24, 2020 9:03 pm

"Could you please repeat that?"

por Falcoeiro Sex Jul 24, 2020 9:49 pm

Oi Allex. Sim. Bass é uma expressão exótica. Exotico é o que vem de fora. Por exemplo: uma ave sem graça que você traz numa gaiola de Moçambique é exótica. Uma ave multicolorida cheia de penachos bufantes que é originária de Vitória, no ES, é uma ave endógena. O mesmo para as palavras. A não ser palavras ou expressões abrasileiradas, como, baixo ;-)

por CSergio Sex Jul 24, 2020 10:35 pm

CSergio escreveu:Falo as 2 pronúncias.

Zubrycky escreveu:
Vinicius F escreveu:
Jãozeiro escreveu:O pior são esses Youtubers influenciadores de canais populares de baixo, guitarra, equipamentos, etc.

Bass = bés
Vintage = vintêigi
Signature = signêitchur

É de chorar.

Terrível mesmo. Pior que hoje em dia não demora 2 segundos pra descobrir a pronúncia correta de uma palavra. Pai Google ta aí pra isso. Tem desculpa não.

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/bass1_1?q=bass

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/vintage_1?q=vintage

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/signature?q=signature

Opa adicionaram mais opções na enquete.

Na maioria das vezes falo baixo, algumas vezes falo bês, outras bêis, mais por não ter certeza de qual a pronúncia certa, apesar de ter uma leve certeza que era bêis (fui professor de inglês, uns 25 anos atrás, num desses cursos de férias, coisa rápida, pra ganhar um dinheirinho extra rsrsrs); em grupos de Whats eu escrevo mais bass.

Já o vinteige e o signatchuri, esses nunca tive dúvida, mas confesso que costumo "abrasileirar" a pronúncia, porque senão tem gente que não me entende, ou até me corrige (pra pronúncia errada Laughing