Nomes que não funcionam bem no Brasil.

Que tal?



http://www.buzzfeed.com/rafaelcapanema/nomes-que-nao-funcionam-bem-no-brasil

olha.. heheh

o 14 (a banda "picaduras") dependendo do público alvo, poderia até fazer sucesso...

E o partido alemão "FDP" era capaz até de ganhar alguma coisa por aqui, pq mentir eles não estariam, afinal...

Rapaz... o 23 eu chorei de rir... fico imaginando um representante da empresa no Brasil passando o site pra um cliente...

Ri muito

Esse tipo de diferença cultural às vezes é muito engraçado mesmo.

Dei boas risadas nos EUA com Brasileiros recém chegados ou visitando que diziam em alto e bom som no meio de um restaurante "passa a faca?" e ficava aquele silêncio constrangedor e todo mundo virava a cabeça.

allexcosta escreveu:

"passa a faca?" .

Qual seria o significado ?

Eliseumohr escreveu:

allexcosta escreveu:

"passa a faca?" .

Qual seria o significado ?

Eu só consigo imaginar algo relacionado a "ass" e "f*ck"

E Fuleco funcionou???

Foi mais ou menos o que eu imaginei , mas fiquei na dúvida!

Eliseumohr escreveu:Foi mais ou menos o que eu imaginei , mas fiquei na dúvida!

Eu continuo na dúvida até que o tio venha e responda, mas foi a única coisa que veio a minha mente também

rafael.buzzi.andrade escreveu:Eu continuo na dúvida até que o tio venha e responda

É mais o "faca" que 100% das vezes eles entendem como "f**k" ou "f**k her".

O "passa" às vezes é entendido como "p***y", então "passa a faca" vira "p***y f**k her".

"Cadê a faca" ou uma mãe dizendo pra o filho "corta com a faca" também soa estranho e chama a atenção.

Todo Brasileiro que mora nos EUA acostuma a chamar faca de knife em qualquer situação.

putz... o "passa" pra "*u**y" eu realmente não tinha me ligado...

eita!

Tem uma concessionária aqui em Santos da Chana (item 17) a 3 quadras de casa, e qdo abriu era motivo de risada geral mesmo...

Aqui não mudaram para Changan, como sugerido no link...

Essa da "passa faca" eu não sabia... Vivendo e aprendendo.