Discussão sobre inglês(era do tópico Lakland/Hanson)

ClaudioBass escreveu:Prezados,

As regras 23 e 29 visam preservar o conteúdo técnico dos posts dessa natureza. Desde aquele último episódio onde surgiu a APN, que estamos lutando diariamente para preservar os conteúdos técnicos e fazer prevalecer as regras de utilização do nosso Fórum.... naquela ocasião chegamos ao absurdo de ter um tópico com 180 posts, onde 150 não tinham nenhuma relação com o conteúdo técnico do tópico em questão, e de lá pra cá sentimos que era necessário conter essa prática... recebemos um número consideravelmente alto de reclamações por conteúdo off-topic em tópicos técnicos.

Ao invés de entrarmos em discussões e embates por conta disso, pedimos aos amigos que colaborem conosco no sentido de preservar o conteúdo técnico dos tópicos.

Cantão escreveu:Eu acho que tópicos como esse , que são interessantes para a maioria dos foristas , deveriam ser postados na linguagem que a maioria dos foristas entende...ter que usar um tradutor como o google translator (que não vai me traduzir o texto com eficiência) está fora de questão...perco com isso por não saber inglês...mas sou membro do ContrabaixoBR , Talkbass é outro fórum...

JAZZigo escreveu:
Enfim... concordo com o Cantão. Abrir um tópico em língua inglesa, simplesmente transcrevendo um artigo do FIR não é muito "simpático", tampouco democrático e nem agrega valor ao Fórum Contrabaixo BR... ou será que a Regra 11 não se aplica à moderação?! Se for este o caso, por coerência, acho que o título do tópico deveria ser, no mínimo, em inglês também!

Claudio Jardim escreveu:Se for assim, não dá pra postar partituras também, pois tem gente que não sabe ler.

Pessoal, na boa, isso é tempestade em copo d'água.

Claudio Jardim escreveu:eu acho isso complicado, pois se eu encontro uma mina de ouro em materiais pra postar, tutoriais, aulas, coisa rica mesmo, mas que infelizmente não esteja em português, vou ter que procurar um fórum gringo pra postar...

triste.

acho que todos sairemos perdendo.

Binão escreveu:IMHO.
O inglês é a lingua universal. Não adianta postar nada em chinês, alemão, que não vai rolar.
Quem puder dar uma força para traduzir, ótimo.
Senão, quem quiser apele para o Ruim e velho tradutor on-line.

É uma pena, mais cada vez mais as informações mais importantes são divulgadas em inglês. É até uma oportunidade de aprendermos mais.

jiroumaru escreveu:
Essa discussão toda é realmente necessária?

G. Kanazawa escreveu:Acho que não custa nada fazer um resumo de 3 linhas que fosse ao inves de só dar um CTRl+V e postar. Não acho que deveria ser proibido postar conteúdo em outros idiomas, mas seria mais legal uma colaboração com a galera que não domina o inglês, como no caso, para não ficar boiando.

allexcosta escreveu:Façamos assim então:

Ao postar um assunto encontrado em língua estrangeira a gente coloca uma explicação razoável do que é em Português, seguida de um link para a página original e um aviso de que o conteúdo não está em Português. Aí lê quem quer, traduz quem quer e discute quem quer...

Claudio Jardim escreveu:olha, infelizmente, em qualquer área, principalmente medicina, as pesquisas que estão na linha de frente são feitas em inglês, inclusive por brasileiros.

eu edito na minha agência a revista da academia BRASILEIRA de neurocirurgia, onde todos os participantes são brasileiros, e mais de 70% da publicação é em inglês, fico imaginando alguém reclamar disso por lá.

mas enfim, gostaria que no brasil música fosse levada tão à sério quanto a medicina, então respeito realmente a opinião de quem não quer ler artigos em inglês, e também daqueles que não querem que ninguém mais os leia.

indelendente de português ou inglês, o importante é incentivar a todos que tragam conteúdo relevante ao fórum, isso sim é importante, mais vale algo rico em inglês que um besteirol em português.

mesmo assim, sinceramente, não há o que reclamar desse fórum, tenho aprendido muito aqui.

outro dia vimos aqui um post com um belíssimo workshop de um baixista chileno, SEM LEGENDAS, e ninguém relamou ou revindicou que o forista editasse os vídeos em um software de legendas, paciência, se o conteúdo é bacana e está em outra língua, vamos tentar absorver, mal não faz.

allexcosta escreveu:Acho que é do Cláudio Jardim a melhor mensagem do tópico.

allexcosta escreveu:Façamos assim então:

Ao postar um assunto encontrado em língua estrangeira a gente coloca uma explicação razoável do que é em Português, seguida de um link para a página original e um aviso de que o conteúdo não está em Português. Aí lê quem quer, traduz quem quer e discute quem quer...